Immergiti nel magico mondo delle marionette sull'acqua in Vietnam, una forma d'arte unica con una storia di oltre 1.000 anni. Con il palcoscenico costituito dalla superficie dell'acqua, gli attori principali sono vivaci burattini di legno abilmente manovrati, che ricreano racconti popolari, leggende e la vita quotidiana del popolo vietnamita. Abbinato alla vivace musica tradizionale, il teatro delle marionette sull'acqua offre un'esperienza culturale unica, tipica del Vietnam.

1. L'origine delle marionette sull'acqua

Le marionette sull'acqua sono una forma d'arte popolare vietnamita unica nel suo genere, con una storia di oltre 1.000 anni e originaria dei villaggi del Delta settentrionale. Secondo documenti storici, le marionette sull'acqua hanno avuto origine nell'XI secolo, quando i contadini crearono questa speciale forma di intrattenimento da mettere in scena dopo il raccolto o durante le feste dei villaggi.

Il palcoscenico delle marionette sull'acqua è la superficie di stagni, laghi o specchi d'acqua naturali, in seguito sostituiti da cisterne artificiali. Le marionette di legno sono meticolosamente scolpite, dipinte con colori vivaci e abilmente manovrate da un sistema di pali e fili nascosti sott'acqua. Le storie raccontate attraverso le marionette sull'acqua spesso riflettono la vita rurale, le leggende storiche e i personaggi popolari più familiari del popolo vietnamita. Per rendere le esibizioni ancora più accattivanti, vengono utilizzati anche generi musicali popolari vietnamiti, per collegare le storie con l'anima del pubblico.

Oggigiorno, le marionette sull'acqua non sono solo un prezioso patrimonio culturale, ma anche un'attrazione turistica internazionale che si reca in Vietnam, in particolare nei famosi teatri di Hanoi e Ho Chi Minh City. Ho Chi Minh e Hoi An.

2. Marionette: l'anima dello spetacolo

2.1. Come realizzare una marionetta sull'acqua? 

Le marionette sull'acqua sono una forma d'arte tradizionale unica del Vietnam e, per creare una marionetta sull'acqua completa, l'artigiano deve passare attraverso numerose fasi meticolose, che richiedono grande tecnica e destrezza.

Selezione e trattamento del legno

Il legno utilizzato per realizzare le marionette sull'acqua è principalmente legno di fico. Questo tipo di legno è leggero, facile da intagliare e soprattutto non si screpola se esposto all'acqua per lungo tempo. Dopo essere stato raccolto, il legno verrà sottoposto a un processo di essiccazione naturale della durata di 3-6 mesi per garantirne la durevolezza. Alcuni artigiani ricorrono anche all'affumicatura o all'immersione del legno nel fango per aumentarne la durezza e prevenire le termiti.

Intaglio di marionette

Una volta che il legno ha raggiunto lo standard, l'artigiano inizia a dare forma al burattino utilizzando strumenti come coltelli, scalpelli e pialle. A seconda del personaggio, i burattini avranno forme diverse: da personaggi popolari come lo zio Teu, il vecchio, la ragazza del villaggio, ad animali mitologici come il drago, la fenice, la carpa.

I burattini solitamente hanno due parti principali:

• Corpo: scolpito nella forma desiderata.
• Parte di controllo: un sistema di pali e fili all'interno che aiuta il burattino a muoversi in modo flessibile sulla superficie dell'acqua.

Alcune marionette presentano motivi complessi, come draghi che sputano acqua o carpe che agitano la coda, che richiedono agli artigiani calcoli accurati per garantire movimenti naturali.

Pittura e decorazione

Una volta completata l'intaglio, la superficie del burattino verrà levigata e avrà inizio il processo di verniciatura. Questo processo comprende diversi passaggi importanti:

• Primer: uno strato di lacca naturale viene applicato su tutta la superficie del pupazzo per renderlo impermeabile. Questo strato di vernice contribuisce inoltre a rendere il burattino più resistente quando viene ripetutamente esposto all'acqua.
• Creazione dei colori: i burattini sono dipinti con colori vivaci come rosso, giallo, blu, nero... per aumentarne l'aspetto estetico e risaltare sulla superficie dell'acqua.
• Decorazione dettagliata: l'artista disegnerà occhi, bocca, costumi e motivi sul burattino. Per personaggi speciali come draghi e fenici, utilizzano anche tecniche di pittura multistrato per creare effetti straordinari.

Assemblaggio del sistema di controllo

Uno dei passaggi più importanti è l'assemblaggio dell'unità di controllo. Questo è il fattore decisivo per stabilire se il burattino può muoversi in modo flessibile ed eseguire movimenti complessi sulla superficie dell'acqua.

• Struttura interna: il burattino è dotato di una serie di articolazioni che consentono il movimento di parti come la testa, le braccia e le gambe.
• Sistema di fili e pali: il filo è collegato dall'interno del burattino alla parte posteriore ed è controllato dall'artista che si trova dietro la cortina d'acqua. I lunghi pali aiutano i burattini a muoversi avanti, indietro, girare e ballare come desiderato.
• Prova: una volta assemblato, il pupazzo verrà testato in acqua per garantire il perfetto funzionamento di tutte le parti. Se necessario, l'artista regolerà nuovamente il baricentro e il sistema di corde in modo che il burattino si muova nel modo più naturale.

Controllare e finalizzare

Una volta completato, il pupazzo verrà sottoposto a diversi controlli per garantirne la qualità:

Testato in acqua per verificarne la galleggiabilità e la mobilità.

Modificare i dettagli secondo necessità, ad esempio aggiungendo vernice protettiva o regolando il sistema di controllo.

Una volta abilitate, le marionette verranno utilizzate in spettacoli professionali nei teatri delle marionette sull'acqua in tutto il Vietnam.

2.2. Personaggi comuni nelle marionette sull'acqua

Il teatro delle marionette sull'acqua vietnamita non è attraente solo per le sue abili tecniche di manipolazione, ma anche per i suoi colorati personaggi, ognuno con la propria personalità e le proprie caratteristiche, che contribuiscono a trasmettere in modo vivido il contenuto della storia.

• Chu Teu - Simbolo delle marionette sull'acqua

Chu Teu è il personaggio più importante e noto del teatro delle marionette sull'acqua. Con un aspetto buffo, un sorriso luminoso, una grande pancia e un vestito semplice, Chu Teu appare spesso per primo e guida la storia. "Teu" in vietnamita significa "sorriso", espressione della personalità spiritosa e spiritosa di questo personaggio. Chu Teu è spesso l'artista di apertura dello spettacolo, non solo regalando risate ma svolgendo anche il ruolo di commentatore sociale, satireggiando le cattive abitudini in modo umoristico.

• I personaggi del contadino

Oltre a Chu Teu, personaggi contadini come aratori, pescatori e raccoglitori di riso compaiono spesso nelle opere teatrali che ricreano la vita del villaggio. Rappresentano la cultura della coltivazione del riso e riflettono la vita quotidiana del popolo vietnamita.

• Personaggi storici e leggendari

Le marionette sull'acqua raffigurano anche molti personaggi storici e leggendari, come il re Le Loi, San Giong o divinità delle credenze popolari. Le storie di eroi che combattono contro gli invasori stranieri o le leggende popolari aiutano il pubblico a comprendere meglio la storia e lo spirito del popolo vietnamita.

• Mascotte e animali

Nelle opere teatrali compaiono anche molti animali familiari, come draghi, fenici, carpe, bufali, rane... Draghi e fenici rappresentano potere e fortuna, mentre la carpa è associata alla leggenda della "carpa che si trasforma in drago".

Grazie a questi personaggi, il teatro delle marionette sull'acqua diventa un vivido quadro culturale, attraendo turisti da tutto il mondo.

3. Come si svolge uno spettacolo di marionette sull'acqua?

3.1. Gli spettacoli più popolari di marionette sull'acqua in Vietnam

Per gli spettacoli di marionette sull'acqua, la scelta del tema è il passo più importante per attrarre il pubblico, aiutandolo a immergersi nei valori culturali e storici unici del Vietnam. Nel tesoro dell'arte delle marionette sull'acqua del Vietnam si trovano centinaia di rappresentazioni teatrali tramandate di generazione in generazione. Tuttavia, i teatri di marionette sull'acqua di oggi mettono in scena solitamente da 12 a 20 delle opere più importanti, che raccontano storie storiche e trasmettono al pubblico i valori culturali vietnamiti nel modo più breve, ovvero in circa 45-60 minuti. Tra queste, ci sono 5 spettacoli a cui il pubblico deve prestare maggiore attenzione:

• Il saluto dello zio Teu

Gli spettacoli di marionette sull'acqua solitamente si aprono con Chu Teu, un personaggio iconico. Con un aspetto divertente e una voce umoristica, Chu Teu introduce la pièce, interagisce con il pubblico e talvolta satireggia con garbo alcuni temi sociali.

• Leggenda di "Re Le Loi restituisce la spada"

Questo spettacolo ricrea la storia del re Le Loi che restituisce la spada magica alla Tartaruga d'Oro sul lago Hoan Kiem. Questa è una delle leggende più famose del Vietnam, vividamente rappresentata attraverso pupazzi a forma di drago e tartaruga che emergono da sott'acqua, creando una scena misteriosa.

• San Giong cavalcò un cavallo di ferro per combattere il nemico

La storia di San Giong, l'eroe del villaggio di Giong che cavalcò un cavallo di ferro e sputò fuoco per sconfiggere gli invasori An, è rappresentata in modo grandioso. L'immagine di un cavallo di ferro che attraversa l'acqua, tra fumo e fuoco, crea una sensazione realistica e attraente.

• Scena di vita rurale

Rappresentazioni come l'aratura, la pesca, la pastorizia dei bufali e la cattura dei gamberetti offrono un quadro vivido della vita rurale vietnamita. Queste attività quotidiane vengono ricreate in modo divertente, aiutando il pubblico a comprendere meglio la cultura del riso.

• "La carpa si trasforma in drago"

Questa è la leggendaria storia della carpa che salta la porta del drago per trasformarsi in un drago, simbolo di impegno e successo. L'immagine di una carpa che danza nell'acqua e poi si trasforma gradualmente in un drago che vola in aria è una delle scene più impressionanti.

3.2. La scena

La particolarità delle marionette sull'acqua in Vietnam è che il palco non è su un pavimento di legno, bensì su una cisterna d'acqua larga circa 4x4 metri, che simboleggia uno stagno o un lago del villaggio. La superficie dell'acqua è il luogo in cui compaiono e si esibiscono i burattini, mentre il retroscena è una casa dal tetto curvo, nello stile delle case comunitarie, dove i burattinai stanno nascosti dietro persiane di bambù.

Lo sfondo del palco è decorato con motivi tradizionali, come case comunitarie, pagode, alberi di baniano e moli dei traghetti, creando una realistica scena di campagna vietnamita. L'illuminazione viene spesso regolata in modo flessibile per creare effetti speciali per ogni opera, dalle scene diurne alle magiche scene notturne al chiaro di luna.

3.3. Musica nel teatro delle marionette sull'acqua

La musica gioca un ruolo importante in ogni spettacolo di marionette sull'acqua. Per creare un'atmosfera vivace e aumentare l'espressività della storia vengono utilizzati strumenti musicali tradizionali, come il monocordo, il violino a due corde, i tamburi, i flauti, i pesci di legno e i piatti. L'accompagnamento musicale contribuisce a enfatizzare le azioni dei burattini, come il suono dei tamburi durante le scene di battaglia o il suono melodioso dei flauti durante le rappresentazioni più delicate. Spesso la rappresentazione è accompagnata dalla narrazione e dal canto, aiutando il pubblico a comprendere il contenuto dell'opera. I cantanti Cheo usano le loro voci profonde ed emozionanti per raccontare storie storiche, leggende e vita popolare.

3.4. Burattinaio

I burattinai acquatici stanno dietro schermi di bambù, immersi nell'acqua, per controllare le marionette tramite un sistema di pali e fili nascosti sotto la superficie dell'acqua. Devono possedere tecniche abili per far muovere i burattini in modo fluido e flessibile, esprimendo chiaramente azioni come nuotare, ballare, suonare il tamburo o cavalcare.

4. Dove guardare gli spettacoli di marrionette sull'acqua in Vietnam? 

Di seguito è riportato un articolo che presenta i famosi teatri delle marionette sull'acqua di Hanoi e la città di Ho Chi Minh, dove i visitatori possono ammirare questa forma d'arte tradizionale unica.

4.1. Teatro delle marionette sull'acqua di Thang Long (Hanoi)

• Indirizzo: 57B via Dinh Tien Hoang, Hoan Kiem, Hanoi.
• Orari di spettacolo: tutti i giorni, con 4-6 spettacoli (solitamente ai seguenti orari: 14:00, 15:30, 17:00, 18:30, 20:00).

Il teatro delle marionette sull'acqua di Thang Long è uno dei luoghi più famosi per lo spettacolo delle marionette sull'acqua in Vietnam. Gli spettacoli ricreano la vita quotidiana e il lavoro delle persone del Delta del Nord, come "Pascolare i bufali e far volare gli aquiloni", "La carpa si trasforma in drago", "Festa del villaggio". I visitatori potranno anche ascoltare musica popolare suonata con strumenti tradizionali come il monocordo, il liuto lunare, i tamburi e i flauti.

4.2. Teatro delle marionette del Vietnam (Hanoi)

• Indirizzo: 361 via Truong Chinh, Thanh Xuan, Hanoi.
• Orari degli spettacoli: gli orari degli spettacoli vengono aggiornati regolarmente sul sito web ufficiale e gli spettacoli sono disponibili su richiesta.

Il Teatro delle marionette del Vietnam propone spettacoli tradizionali e moderni, che combinano il teatro delle marionette sull'acqua e quello teatrale. Spettacoli come "Spirito patria" e "Leggenda di lago Hoan Kiem" regalano emozioni uniche, combinando luci e suoni vividi.

4.3. Teatro delle marionette sull'acqua del drago d'oro (La città di Ho Chi Minh)

• Indirizzo: 55B via Nguyen Thi Minh Khai, Distretto 1, Città di Ho Chi Minh
• Orari di rappresentazione: tutti i giorni la sera (solitamente alle 17:00, 18:30, 19:45).

Lo spettacolo di marionette sull'acqua al "Golden Dragon Theatre" si concentra su leggende e storie storiche come "Son Tinh - Thuy Tinh" e "La leggenda dell'albero di Cuoi". Questo è il luogo ideale per i turisti che desiderano esplorare la cultura popolare vietnamita.

4.4. Museo di storia del Vietnam (La città di Ho Chi Minh)

• Indirizzo: 2 via Nguyen Binh Khiem, Distretto 1, Città di Ho Chi Minh
• Orari degli spettacoli: diversi giorni alla settimana, solitamente mattina o pomeriggio (prenotazione obbligatoria).

Gli spettacoli di marionette sull'acqua al museo sono spesso associati a temi storici e culturali vietnamiti, aiutando i visitatori ad acquisire una comprensione più approfondita della vita tradizionale e delle usanze popolari.

Le ultime parole,

Il Vietnam è un paese ricco di risorse naturali con una cultura di lunga data e una cucina diversificata. Questa è una condizione favorevole per sviluppare il turismo e offrire ai turisti le migliori esperienze. In questo articolo ti abbiamo dato le informazioni sulle Marionette sull'acqua in Vietnam. Si prega di leggere i nostri altri articoli per comprendere meglio la nostra storia, cultura, cucina e paese. Se hai domande, non esitare a contattarci, la principale agenzia di viaggi locale e tour operator del Vietnam con esperienza dal 2004!